Amulette zodiacale chinoise à la lutte du dragon et du tigre

Droit : Le zodiaque avec les douze animaux à l'extérieur et les douze signes cycliques à l'intérieur.

Revers : À droite, le dragon tendant ses griffes vers la perle enflammée, à gauche le tigre; en bas, deux îles sortant des flots symbolisés par le rebord, la plus haute portant les trois caractères Riben guo 日本國, "Japon".

Bronze, diam. 38 mm, Chine, époque Song ou Yuan.

Bibliographie : Wang Xiqi : XII, 37; Ni Mo : XXIII, 6; Thierry 1987 n°28.

La lutte du dragon et du tigre, longhu dou 龍虎鬥, représente la lutte entre les principes yin et yang dont l'interaction complémentaire produit toute chose. Le Tigre Blanc est le régent de l'Occident du ciel et de l'Ouest, c'est-à-dire de là où disparait le soleil, de l'automne, et donc du yin ascendant. Le Dragon Vert est le régent de l'Orient céleste, symbole du renouveau printanier et donc du yang ascendant. Les îles, dont le Japon, montrent que la lutte entre yin et yang a lieu au-dessus de la Mer Orientale, Donghai, où habitent les Immortels.


	TransAsiart

Amulette zodiacale à la lutte du dragon et du tigre Zodiacal charm with the fighting dragon and tiger

		Droit : Le zodiaque avec les douze animaux à l'extérieur et les douze signes cycliques à l'intérieur. Revers : À droite, le dragon tendant ses griffes vers la perle enflammée, à gauche le tigre; en bas, deux îles sortant des flots symbolisés par le rebord, la plus haute portant les trois caractères Riben guo 日本國, "Japon". Bronze, diam. 38 mm, Chine, époque Song ou Yuan. Bibliographie : Wang Xiqi : XII, 37; Ni Mo : XXIII, 6; Thierry 1987 n°28. La lutte du dragon et du tigre, longhu dou 龍虎鬥, représente la lutte entre les principes yin et yang dont l'interaction complémentaire produit toute chose. Le Tigre Blanc est le régent de l'Occident du ciel et de l'Ouest, c'est-à-dire de là où disparait le soleil, de l'automne, et donc du yin ascendant. Le Dragon Vert est le régent de l'Orient céleste, symbole du renouveau printanier et donc du yang ascendant. Les îles, dont le Japon, montrent que la lutte entre yin et yang a lieu au-dessus de la Mer Orientale, Donghai, où habitent les Immortels.
		Retour à Accueil	Retour à Amulettes

		allez à FORUM