TransAsiart

 

Les grandes monnaies d'un mạch à 4 caractères

One mạch large brass coins with four characters

1 - Minh Mạng thông bảo 明命通寳, Ø 51 mm., 27,62 g.

2 - Minh Mạng thông bảo 明命通寳, Ø 51 mm., 26,96 g.

3 - Minh Mạng thông bảo 明命通寳, Ø 51 mm., 27,25 g.

En 1837, il fut décidé de faire fondre 100 000 pièces de grand module portant au revers des maximes morales et édifiantes, mĩ hiệu, tirées des Classiques chinois. La valeur est fixée à 60 đồng, soit un mạch, un dixième de ligature.

Certaines de ces monnaies ne portent que quatre caractères :

Au revers de la monnaie 1, Cương kiện trung chính 剛健中正, «Fermeté et force dans le juste milieu». Cette formule est tirée du Yijing et s'applique à l'hexagramme Qian/Càn 乾.

 

Au revers de la monnaie 2, Gia cấp nhân túc 家給人足, «Le peuple est dans l'abondance». Cette formule est tirée du Hanshu gongyuzhuan.

 

Au revers de la monnaie 3, Xuyên chí sơn tăng 川至山増, «Que le fleuve coule, que la montagne croisse». Cette formule est une contraction elliptique du troisième paragraphe du poème Tian Bao du Shijing : «Que vos biens s'accumulent et soient comme une montagne[...], comme un fleuve dont les eaux, après avoir commencé à couler ne cessent de croître».

 

Suite

Retour à la page Accueil
Retour à Numismatique du Vietnam
Aller à Forum
Retour à Numismatique des Nguyễn